STORRS, Conn. — Kendall Reyes couldn't shake the thought of his mistake three days after it had happened.